22 junho, 2007

E a etimologia de disparate?

O João Távora não concorda com o casamento de pessoas do mesmo sexo. E não concorda porque considera que se trata de uma imposição jacobina que vai contra a ordem natural das coisas. Não faz parte da tradição de família e não faz parte da tradição linguística. "A palavra "casamento" que eu saiba refere-se a "casal". Casal, pela etimologia da palavra significa a união de um homem e uma mulher", diz.

O João Távora, reconheço, tem uma grande vantagem sobre mim que é saber "muito bem o que é uma família". Eu não sei, e não sei porque a família não é um conceito ahistórico e imutável no tempo. Basta pensarmos nas alterações provocadas na vida das famílias pela brutal diminuição da natalidade ou que só muito recentemente é que o afecto passou a determinar o casamento.

Não sei o que é a família tradicional, nem acredito na existência de um modelo de família. Só sei que a minha não tem nada a ver com aquelas que o Sol -numa rubrica sugestivamente intitulada "famílias numerosas" - nos tenta convencer, todas as semanas, da alegria imensa que é viver com uma chusma de filhos numa vivenda de 10 assoalhadas com vista para o rio Tejo, Douro ou Mondego.

Etimologicamente casal remete para um homem e uma mulher, nisso o João Távora tem razão. Mas, e daí? Que razão acrescida é que isso confere a quem se opõe ao casamento de duas pessoas do mesmo sexo? A etimologia estuda apenas a origem das palavras, não a lei eterna sobre o seu significado.

A língua existe para ser alterada e apropriada pelo uso que lhe damos. Os exemplos dessa alteração no português são quase tantos como os "jacobinos" que para aí andam a abastardar a língua e a família. A etimologia de "amante" refere "aquele que ama". Acreditará o João que é essa a utilização recorrente que lhe damos nos nossos dias? E "vilão", alguém o usa contemporaneamente para falar dos habitantes das vilas? E criado, há quanto tempo é que deixou de ser aquele que, não sendo o filho original de uma determinada mulher, por ela era criado como se fosse?

Podíamos estar horas nisto, mas acho que já deu para perceber que a etimologia das palavras pode ser um assunto muito interessante, mas é um conceito muito pouco operativo para tomar decisões sobre o regime jurídico do casamento ou qualquer assunto dos nossos dias.

É que, sendo consequente, e levando a sua linha argumentativa até ao fim, ainda encontraremos o João Távora a defender necessidade do casamento envolver um dote ou o carácter acessório do afecto. Sempre se colocava um ponto final às "confusões e demais relativismos" que os jacobinos teimam em promover.

13 comments:

San disse...

Mal amados, mal queridos, pobres, tristes estes que, do púlpito ou da cátedra, definem como e quem deve amar quem e como.

Anónimo disse...

Bom post.

Anónimo disse...

A semântica tem destas coisas. Uma bebida sem álcool com sabor a pêssego também pode dizer cerveja. Quanto a sê-lo...
Cumpts.

Ricardo disse...

Casamento é formar casal. Casal é de casa, palavra que em latim significa barraca.
Evoluímos ou estagnámos?

rui tavares disse...

absurdo. casamento não vem de casal. casamento E casal vêm de casa.

e lá se foi uma bela teoria por água abaixo.

Anónimo disse...

Saber História, não faz mal a ninguém...

Deixemo-nos de balelas e parvoíces! Casamento é entre homem e mulher! O resto... são relações aberrantes e anti-naturais... Chamem-lhe o que quiserem... mas casamento, não.

Perscrute-se a evolução da Humanidade ao longo dos séculos, e, depois, diga-se onde estaria hoje o mundo se não fôra o respeito pelo casamento, se não fôra o equilíbrio social que ele forçosamente dá… É evidente que há imperfeições, há excessos, há sofrimento, como em tudo o que é humano…

Já se viu o desvario que seria a sociedade e o mundo se não houvesse um compromisso sério e responsável entre um homem e uma mulher que se amam, querem viver juntos e constituir Família, que garante a base e os alicerces da comunidade?

Se não houvera respeito e assunção de responsabilidades entre homem e mulher, que geram seres humanos, que se comprometem a educá-los; se não houvera estabilidade nessa Família, assim constituída...que sociedade teríamos nós…?!

Como existiriam hoje os que agora defendem e propugnam os "casamentos" homossexuais...?!!!

/me disse...

M. Trigueiros, saber história não faz mesmo mal a ninguém. O conceito de casamento já sofreu tantas (r)evoluções...

E em que é que o casamento homossexual prejudica o casamento heterossexual? Antes o dignifica.

Viva a sua vida e deixe os outros viver as deles.

Igor Caldeira disse...

Eu gostaria de perguntar ao autor do post Casamentos de conveniência (no qual se afirma que A palavra “casamento” que eu saiba refere-se a “casal”. Casal, pela etimologia da palavra significa a união de um homem e uma mulher, mesmo sem um "rancho de filhos") se já leu algum dicionário e se sabe o significado da palavra etimologia.

"etimologia do Lat. etymologia"

Assim, vamos ver a etimologia da palavra "casal"? Aí vamos nós.
"casal de casas."

Ficámos a saber que casal vem de "casa". Brilhante, não é? Então vamos ver a etimologia da palavra "casa".
"casa do Lat. casa, choupanas. f."

E com isto concluímos que etimologicamente, "casal" vem de "casa", que por sua vez vem do equivalente latino para "choupana". Culturalmente, poderá significar muitas coisas - em boa verdade a característica própria da cultura é o seu carácter construído. Desta forma, não vem mal nenhum ao mundo em dizer que há um "casal" homossexual, especialmente se coabitarem - aliás, "etimologicamente" e dado que o autor tanto parece gostar da etimologia, apesar de não saber o que ela significa - é mais apropriado falar de "casal" homossexual no caso de duas pessoas que, sendo do mesmo sexo e mantendo relação afectiva, habitem a mesma casa, que falar de "casal" no caso de um par de namorados heterossexuais que não vivam em conjunto, dado que não construíram "casa" comum.

No entanto e porque eu, mesmo sabendo o significado da palavra "etimologia", sou bastante aberto e tolerante, emprego livremente a palavra casal para designar indiscriminadamente pares homo ou heterossexuais, habitanto ou não em conjunto.

Anónimo disse...

Valha-os Deus! Os argumentos que eles esgrimem para justificar as aberrações da natureza que são. Um homem acasalar com outro homem ou uma mulher acasal com outra mulher, acham isso normal, natural, lógico e racional?
Se acham, então sou eu e outros como eu, heterossexuais, que estamos errados. É possível que sim. Presentemente tudo é possível neste mundo de loucos e depravados.

/me disse...

Caro anónimo, quanto à adjectivação de loucos e depravados, fala por ti.

E cadê a tua argumentação? Eu acho normal, natural, lógico e racional uma pessoa amar outra independentemente dos sexos das pessoas em questão.

Já acho bem menos lógico e racional que isso te incomode. Porque te haveria de incomodar?

Igor Caldeira disse...

"Porque te haveria de incomodar?"

Recalcamentos sexuais.

Anónimo disse...

O mundo está perdido. Definitivamente perdido. Homens a "comer" outros homens! Mulheres a "comerem" outras mulheres! Que mais será preciso para que surja o dilúvio do planeta terra e arrasar de vez esta decadência do ser humano?
Aberrações e abortos da natureza, gente sem valores nem principios, autênticos fracassos.

Anónimo disse...

wow gold | world of warcraft gold | wow power leveling | Cheap WoW Gold | Cheapest WoW Gold | Buy Cheap WoW Gold | cheapest wow gold | Buy WoW Gold | sell wow gold | WoW Accounts | wow accounts for sale | Buy WoW Power Leveling | Wow Honor Leveling | WoW profession leveling | WoW Reputation Leveling | WoW CD Key | WOW EU Gold | Cheap WoW Gold | wow gold for sale | Cheap WoW Power Leveling | WoW EU Accounts | world of warcraft accounts for sale | WoW EU CD Key | Lineage 2 Adena | Buy L2 Adena | Lineage 2 Adena for sale | Lineage 2 Accounts | Lineage 2 Power Leveling | Lineage 2 CD Key | Warhammer gold | Buy Warhammer Gold | Warhammer US Gold | Warhammer Power leveling | Warhammer CD Key | Warhammer Accounts | Warhammer EU Gold | Buy Cheap Warhammer Gold | WAR EU Gold | Buy Warhammer Power Leveling | Warhammer Online Accounts | Warhammer EU CD key | Aion gold | fast delivery Aion Gold | Aion Accounts | Aion Power Leveling | Aion CD Key | runes of magic gold | wow hacks | cheap runes of magic gold | runes of magic accounts | runes of magic power leveling | runes of magic cd key | runes of magic online gold | buy runes of magic eu gold | rom power leveling | runes of magic eu accounts for sale | cheap runes of magic cd key | FFXI Gil | Cheap FFXI Gil | Final Fantasy XI Gil | FFXI Power Leveling | FFXI CD Key | LoTRO Gold | Cheap Lotro Gold | LoTRO US Gold | LoTRO Accounts | Lotro accounts for sale | LoTRO Power Leveling | LoTRO CD Key | LoTRO EU Gold | Lord of the Rings Gold | LoTRO EU Accounts | Lotro Leveling | Lord of the Rings CD Key | Age of Conan gold | AoC US Gold | Cheap AoC Gold | Age of Conan Accounts | Age of Conan Power Leveling | Age of Conan Crafting Leveling | Age of Conan CD Key | Age of Conan EU Gold | Age of Conan Gold For Sale | Age of Conan Leveling | Age of Conan Accounts For Sale | AoC CD Key | The Chronicles of Spellborn Gold | Chronicles of Spellborn Gold | Chronicles of Spellborn Accounts | Chronicles of Spellborn Power Leveling | Chronicles of Spellborn CD key | atlantica gold | buy atlantica gold | atlantica power leveling | atlantica cd key | darkfall gold | buy darkfall gold | darkfall accounts | darkfall power leveling | darkfall cd key | silkroad gold | silkroad online gold | cheap silkroad gold | silkroad power leveling | Maple Story Mesos | Buy Maplestory Mesos | Maple Story Power Leveling | EVE ISK | EVE Online ISK | Cheap EVE ISK | EVE Power Leveling | EVE CD Key | EverQuest 2 Platinum | EverQuest 2 Gold | EQ2 Gold | EverQuest 2 Accounts | EverQuest 2 Power Leveling | EverQuest 2 CD Key