22 junho, 2007

E a etimologia de disparate?

O João Távora não concorda com o casamento de pessoas do mesmo sexo. E não concorda porque considera que se trata de uma imposição jacobina que vai contra a ordem natural das coisas. Não faz parte da tradição de família e não faz parte da tradição linguística. "A palavra "casamento" que eu saiba refere-se a "casal". Casal, pela etimologia da palavra significa a união de um homem e uma mulher", diz.

O João Távora, reconheço, tem uma grande vantagem sobre mim que é saber "muito bem o que é uma família". Eu não sei, e não sei porque a família não é um conceito ahistórico e imutável no tempo. Basta pensarmos nas alterações provocadas na vida das famílias pela brutal diminuição da natalidade ou que só muito recentemente é que o afecto passou a determinar o casamento.

Não sei o que é a família tradicional, nem acredito na existência de um modelo de família. Só sei que a minha não tem nada a ver com aquelas que o Sol -numa rubrica sugestivamente intitulada "famílias numerosas" - nos tenta convencer, todas as semanas, da alegria imensa que é viver com uma chusma de filhos numa vivenda de 10 assoalhadas com vista para o rio Tejo, Douro ou Mondego.

Etimologicamente casal remete para um homem e uma mulher, nisso o João Távora tem razão. Mas, e daí? Que razão acrescida é que isso confere a quem se opõe ao casamento de duas pessoas do mesmo sexo? A etimologia estuda apenas a origem das palavras, não a lei eterna sobre o seu significado.

A língua existe para ser alterada e apropriada pelo uso que lhe damos. Os exemplos dessa alteração no português são quase tantos como os "jacobinos" que para aí andam a abastardar a língua e a família. A etimologia de "amante" refere "aquele que ama". Acreditará o João que é essa a utilização recorrente que lhe damos nos nossos dias? E "vilão", alguém o usa contemporaneamente para falar dos habitantes das vilas? E criado, há quanto tempo é que deixou de ser aquele que, não sendo o filho original de uma determinada mulher, por ela era criado como se fosse?

Podíamos estar horas nisto, mas acho que já deu para perceber que a etimologia das palavras pode ser um assunto muito interessante, mas é um conceito muito pouco operativo para tomar decisões sobre o regime jurídico do casamento ou qualquer assunto dos nossos dias.

É que, sendo consequente, e levando a sua linha argumentativa até ao fim, ainda encontraremos o João Távora a defender necessidade do casamento envolver um dote ou o carácter acessório do afecto. Sempre se colocava um ponto final às "confusões e demais relativismos" que os jacobinos teimam em promover.

16 comments:

San disse...

Mal amados, mal queridos, pobres, tristes estes que, do púlpito ou da cátedra, definem como e quem deve amar quem e como.

josé manuel faria disse...

Bom post.

Bic Laranja disse...

A semântica tem destas coisas. Uma bebida sem álcool com sabor a pêssego também pode dizer cerveja. Quanto a sê-lo...
Cumpts.

Ricardo disse...

Casamento é formar casal. Casal é de casa, palavra que em latim significa barraca.
Evoluímos ou estagnámos?

rui tavares disse...

absurdo. casamento não vem de casal. casamento E casal vêm de casa.

e lá se foi uma bela teoria por água abaixo.

M.Trigueiros disse...

Saber História, não faz mal a ninguém...

Deixemo-nos de balelas e parvoíces! Casamento é entre homem e mulher! O resto... são relações aberrantes e anti-naturais... Chamem-lhe o que quiserem... mas casamento, não.

Perscrute-se a evolução da Humanidade ao longo dos séculos, e, depois, diga-se onde estaria hoje o mundo se não fôra o respeito pelo casamento, se não fôra o equilíbrio social que ele forçosamente dá… É evidente que há imperfeições, há excessos, há sofrimento, como em tudo o que é humano…

Já se viu o desvario que seria a sociedade e o mundo se não houvesse um compromisso sério e responsável entre um homem e uma mulher que se amam, querem viver juntos e constituir Família, que garante a base e os alicerces da comunidade?

Se não houvera respeito e assunção de responsabilidades entre homem e mulher, que geram seres humanos, que se comprometem a educá-los; se não houvera estabilidade nessa Família, assim constituída...que sociedade teríamos nós…?!

Como existiriam hoje os que agora defendem e propugnam os "casamentos" homossexuais...?!!!

/me disse...

M. Trigueiros, saber história não faz mesmo mal a ninguém. O conceito de casamento já sofreu tantas (r)evoluções...

E em que é que o casamento homossexual prejudica o casamento heterossexual? Antes o dignifica.

Viva a sua vida e deixe os outros viver as deles.

Igor disse...

Eu gostaria de perguntar ao autor do post Casamentos de conveniência (no qual se afirma que A palavra “casamento” que eu saiba refere-se a “casal”. Casal, pela etimologia da palavra significa a união de um homem e uma mulher, mesmo sem um "rancho de filhos") se já leu algum dicionário e se sabe o significado da palavra etimologia.

"etimologia do Lat. etymologia"

Assim, vamos ver a etimologia da palavra "casal"? Aí vamos nós.
"casal de casas."

Ficámos a saber que casal vem de "casa". Brilhante, não é? Então vamos ver a etimologia da palavra "casa".
"casa do Lat. casa, choupanas. f."

E com isto concluímos que etimologicamente, "casal" vem de "casa", que por sua vez vem do equivalente latino para "choupana". Culturalmente, poderá significar muitas coisas - em boa verdade a característica própria da cultura é o seu carácter construído. Desta forma, não vem mal nenhum ao mundo em dizer que há um "casal" homossexual, especialmente se coabitarem - aliás, "etimologicamente" e dado que o autor tanto parece gostar da etimologia, apesar de não saber o que ela significa - é mais apropriado falar de "casal" homossexual no caso de duas pessoas que, sendo do mesmo sexo e mantendo relação afectiva, habitem a mesma casa, que falar de "casal" no caso de um par de namorados heterossexuais que não vivam em conjunto, dado que não construíram "casa" comum.

No entanto e porque eu, mesmo sabendo o significado da palavra "etimologia", sou bastante aberto e tolerante, emprego livremente a palavra casal para designar indiscriminadamente pares homo ou heterossexuais, habitanto ou não em conjunto.

Anónimo disse...

Valha-os Deus! Os argumentos que eles esgrimem para justificar as aberrações da natureza que são. Um homem acasalar com outro homem ou uma mulher acasal com outra mulher, acham isso normal, natural, lógico e racional?
Se acham, então sou eu e outros como eu, heterossexuais, que estamos errados. É possível que sim. Presentemente tudo é possível neste mundo de loucos e depravados.

/me disse...

Caro anónimo, quanto à adjectivação de loucos e depravados, fala por ti.

E cadê a tua argumentação? Eu acho normal, natural, lógico e racional uma pessoa amar outra independentemente dos sexos das pessoas em questão.

Já acho bem menos lógico e racional que isso te incomode. Porque te haveria de incomodar?

Igor disse...

"Porque te haveria de incomodar?"

Recalcamentos sexuais.

Anónimo disse...

O mundo está perdido. Definitivamente perdido. Homens a "comer" outros homens! Mulheres a "comerem" outras mulheres! Que mais será preciso para que surja o dilúvio do planeta terra e arrasar de vez esta decadência do ser humano?
Aberrações e abortos da natureza, gente sem valores nem principios, autênticos fracassos.

Anónimo disse...

tibia money tibia gold tibia item runescape accounts buy runescape accounts runescape money runescape gold runescape gp runescape power leveling runescape powerleveling cheap rs2 powerleveling runescape equipment buy rs equipment runescape runes cheap rs2 runes runescape logs cheap rs2 logs runescape items buy runescape items runescape quest point rs2 quest point cheap runescape questpoint runescape gold runescape items runescape power leveling runescape money runescape gold buy runescape gold buy runescape money runescape items runescape accounts runescape gp runescape accounts runescape money runescape power leveling runescape powerleveling tibia gold dofus kamas buy dofus kamas wow power leveling wow powerleveling runescape questpoint rs2 questpoint Warcraft PowerLeveling Warcraft Power Leveling World of Warcraft PowerLeveling World of Warcraft Power Leveling Hellgate money Hellgate gold buy runescape logs buy rs2 items cheap runescape items Hellgate London gold Guild Wars Gold buy Guild Wars Gold runescape items rs2 accounts cheap rs2 equipments lotro gold buy lotro gold buy runescape money buy runescape gold buy runescape runes lotro gold buy lotro gold runescape money runescape gold cheap rs2 powerleveling eve isk eve online isk buy runescape power leveling rs2 power leveling tibia gold tibia item runescape accounts Fiesta Silver Fiesta Gold SilkRoad Gold buy SilkRoad Gold Scions of Fate Gold Hellgate Palladium Hellgate London Palladium SOF Gold Age Of Conan Gold AOC Gold ArchLord gold tibia money tibia gold runescape accounts runescape gold cheap rs2 powerleveling buy ArchLord gold DDO Plat Dungeons and Dragons Online Plat

Anónimo disse...

wow gold | world of warcraft gold | wow power leveling | Cheap WoW Gold | Cheapest WoW Gold | Buy Cheap WoW Gold | cheapest wow gold | Buy WoW Gold | sell wow gold | WoW Accounts | wow accounts for sale | Buy WoW Power Leveling | Wow Honor Leveling | WoW profession leveling | WoW Reputation Leveling | WoW CD Key | WOW EU Gold | Cheap WoW Gold | wow gold for sale | Cheap WoW Power Leveling | WoW EU Accounts | world of warcraft accounts for sale | WoW EU CD Key | Lineage 2 Adena | Buy L2 Adena | Lineage 2 Adena for sale | Lineage 2 Accounts | Lineage 2 Power Leveling | Lineage 2 CD Key | Warhammer gold | Buy Warhammer Gold | Warhammer US Gold | Warhammer Power leveling | Warhammer CD Key | Warhammer Accounts | Warhammer EU Gold | Buy Cheap Warhammer Gold | WAR EU Gold | Buy Warhammer Power Leveling | Warhammer Online Accounts | Warhammer EU CD key | Aion gold | fast delivery Aion Gold | Aion Accounts | Aion Power Leveling | Aion CD Key | runes of magic gold | wow hacks | cheap runes of magic gold | runes of magic accounts | runes of magic power leveling | runes of magic cd key | runes of magic online gold | buy runes of magic eu gold | rom power leveling | runes of magic eu accounts for sale | cheap runes of magic cd key | FFXI Gil | Cheap FFXI Gil | Final Fantasy XI Gil | FFXI Power Leveling | FFXI CD Key | LoTRO Gold | Cheap Lotro Gold | LoTRO US Gold | LoTRO Accounts | Lotro accounts for sale | LoTRO Power Leveling | LoTRO CD Key | LoTRO EU Gold | Lord of the Rings Gold | LoTRO EU Accounts | Lotro Leveling | Lord of the Rings CD Key | Age of Conan gold | AoC US Gold | Cheap AoC Gold | Age of Conan Accounts | Age of Conan Power Leveling | Age of Conan Crafting Leveling | Age of Conan CD Key | Age of Conan EU Gold | Age of Conan Gold For Sale | Age of Conan Leveling | Age of Conan Accounts For Sale | AoC CD Key | The Chronicles of Spellborn Gold | Chronicles of Spellborn Gold | Chronicles of Spellborn Accounts | Chronicles of Spellborn Power Leveling | Chronicles of Spellborn CD key | atlantica gold | buy atlantica gold | atlantica power leveling | atlantica cd key | darkfall gold | buy darkfall gold | darkfall accounts | darkfall power leveling | darkfall cd key | silkroad gold | silkroad online gold | cheap silkroad gold | silkroad power leveling | Maple Story Mesos | Buy Maplestory Mesos | Maple Story Power Leveling | EVE ISK | EVE Online ISK | Cheap EVE ISK | EVE Power Leveling | EVE CD Key | EverQuest 2 Platinum | EverQuest 2 Gold | EQ2 Gold | EverQuest 2 Accounts | EverQuest 2 Power Leveling | EverQuest 2 CD Key

Anónimo disse...

福~
「朵
語‧,最一件事,就。好,你西.............................................................................................................
..................

disse...

提供google排名产品,包括google排名服务,众多的google排名信息、google排名咨询,尽在google排名网。
角钢货架,万能角钢货架,南京货架
轻型货架,北京货架,托盘包装
中型货架,中量型货架,置物柜
重型货架,重型仓储货架,上海货架
托盘货架,上海货架厂,小推车
横梁货架,横梁式货架,塑胶托盘
阁楼货架,阁楼式货架,货位式货架
密集架,深圳货架厂,推车
悬臂货架,悬臂式货架,广州货架厂
贯通货架,贯通式货架,卡板
通廊式货架,深圳货架,苏州货架
驶入式货架,广州货架,浙江货架
流利条,天津货架,沈阳货架
江苏货架,无锡货架,天津木托盘
杭州货架,宁波货架,熏蒸木托盘
济南货架,青岛货架,蜂窝纸托盘
重庆货架,广东货架,食品托盘
货架公司,成都货架,塑料卡板
货架厂,货架设计,货架设备
仓储货架,货架厂家,货架网
移动货架,移动式货架,货架制造
货架加工,货架配件,生产货架
服装货架,货架制作,销售货架
货架价格,货架图片,展示货架
仓库货架,库房货架,精品货架
图书货架,音像货架,百变货架
物流货架,商场货架,线棒货架
东莞货架,设备货架,不锈钢货架
抽屉式货架,重力式货架,立体货架
模具架,钢平台,档案密集架
超市货架,收银台,超市设备
线棒,仓储物流设备,园林垃圾桶
塑料垃圾桶,上海物流设备,药品柜
分类垃圾桶,物流设备有限公司,陪护椅
垃圾桶,物流设备公司,医用消毒柜